Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    gedankengesteuerte Geräte (n.) , Pl., {tech.}
    أجهزة يتم التحكم بها بواسطة الأفكار {تقنية}
    relevante Treffer
    der spannungsgesteuerte Oszillator (n.) , {com.}
    مذبذب يتم التحكم فيه بواسطة الجهد {اتصالات}
    offene Punkte Pl.
    نقاط لم يتم البت بها بعد
    das Babypinkeln (n.)
    حفلة يتم بها الشرب تقام عند مجيئ مولود جديد
    apparativ (adj.)
    بواسطة الأجهزة
    die Online-Durchsuchung [pl. Online-Durchsuchungen] , {Comp}
    تفتيش أجهزة الحاسوب بواسطة الإنترنت {كمبيوتر}
    ein temperatur-kontrollierter Beton (n.) , {tech.}
    خرسانة يتم التحكم في درجة حرارتها {تقنية}
    zentral gesteuerte Updates (n.) , Pl., {Comp}
    تحديثات يتم التحكم فيها مركزيًا {كمبيوتر}
    eine fernbedienbare Waffenstation {mil.}
    محطة الأسلحة التي يتم التحكم فيها عن بعد {جيش}
    die Spannungs-Blindleistungs-Regelung (n.) , {elect.}
    التحكم في الجهد بواسطة القدرة غير الفعالة {كهرباء}
    die handbediente Bahnübergangssicherung (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى يتم التحكم فيه يدويا {نقل}
    die Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch (n.) , Pl., {elect.}
    أجهزة التحكم {مفاتيح}، {كهرباء}
    Mess- und Steuereinrichtungen (n.) , Pl., {elect.,tech.}
    أجهزة القياس والتحكم {كهرباء،تقنية}
    die Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik-Geräte (n.) , {MSR}, abbr., {Elect.}
    أجهزة القياس والضبط والتحكم {اليكترونيات}
    die MSR (n.) , {Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik-Geräte}, abbr., {Elect.}
    أجهزة القياس والضبط والتحكم {اليكترونيات}
    die Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte (n.) , Pl., {elect.}
    أجهزة الفصل والتوصيل والتحكم {كهرباء}
    die Innenraum-Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte (n.) , Pl., {elect.}
    أجهزة تحكم وفصل وتوصيل داخلي {كهرباء}
    die Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte (n.) , Pl., {elect.}
    أجهزة تحكم وفصل وتوصيل خارجي {كهرباء}
    die Parallellaufeinrichtung (n.) , {elect.}
    أجهزة التحكم للعمل على التوازي {كهرباء}
    der Eltern beraubt werden (v.)
    يَتُمَ
    der Eltern berauben
    يَتَّم
    zur Waise machen
    يَتَّم
    die Elternlosigkeit (n.)
    يُتْمٌ
    Waise sein (v.)
    يَتُمَ
    ins Wasser fallen umgang.
    لم يتمّ
    etwas steht aus (v.)
    لم يتم البتُّ به
    die Verwaistheit (n.)
    يُتْمٌ
    metabolisiert (adj.) , {Med}
    يتم استقلابه {طب}
    unbewertet (adj.)
    لم يتم تقييمه
    hinzutretende form.
    يتم إضافته